No. Scaling up involves strategically putting a plan and tools in place to increase efficiency and output WITHOUT increasing costs or human resources. This usually means using technology and automating tasks.
Growth involves increasing output and increasing the physical size of your operations (staff and or capacity), but not necessarily in an efficient or cost-effective manner.